From May 25, 2018, new regulations on protecting personal data (GDPR) are in force. Therefore, we would like to inform you about the rules of processing personal data by ARAM Sp. z o.o. and your rights.

· We do not change the scope or method of data processing; we only made it possible to verify your personal data, and expressed consents and settings proceeded more efficiently.· The Administrator makes every effort to ensure all means of physical, technical, and organizational protection of personal data against their accidental or deliberate destruction, accidental loss, alteration, unauthorized disclosure, use, or access, in accordance with all applicable regulations.· We would like to inform you that the ARAM Sp. z o.o.  company with its registered office at ul. Godebskiego 21 in Warsaw (05-075 processes your personal data following scope;– Name, surname, e-mail address, contact telephone number, position. These data were obtained as a result of inquiries, correspondence with our company, or subscribing to the newsletter distributed by our company. During the above, You have agreed to receive mailings with our company’s commercial offer.· The administrator processes your personal data to the extent that they are made available by the public sources – i.e., available on websites and official registers (KRS, REGON, etc.) and to the extent to which you gave them to us. In the light of the above, we would like to inform you that:

The administrator of your personal data (hereinafter: the Administrator) is ARAM, ul. Godebskiego 21, 05-075 Warsaw. The Administrator can be contacted in writing, via traditional mail, to the following address: ARAM, ul. Godebskiego 21, 05-075 Warsaw or email: info @ aram. pl· Your personal data are processed based on art. 6 par. 1 lit. GDPR, i.e., based on the necessity of processing for purposes resulting from legally justified interests performed by the Administrator, i.e., to perform contracts and provide services offered, for direct marketing of our products and services for sending commercial information by means of electronic communication. The company’s legitimate interests consist of offering products and services in the field of stage technologies, distribution, and servicing of lighting and stage equipment to clients. The company does not share data with other entities unless additional arrangements have been made regarding you. Processing personal data for the above products’ needs are within the scope of ARAM’s business activities.· Each of the previously granted consents may be withdrawn at any time. Changes are enough to report to info @ aram. pl. Withdrawal of consent will not affect the lawfulness of the processing, carried out based on your consent before its withdrawal.· Your personal data is processed manually and automatically to provide ARAM customers with comprehensive economic information as part of the Company’s products to conduct business by the law (accounting) and marketing purposes. Your data, such as your name, e-mail address, telephone number, and position, which we process for direct marketing of our products and services and send commercial information via electronic means of communication, will be stored until you object to their processing. To this end, you should withdraw your consent. Otherwise, we may decide to terminate the data processing if we determine that the consent received from you has become obsolete.· Personal data provided to ARAM are not made available, sold, or lent to third parties unless it happens in the case of the data subject’s express consent or transfer of data to authorized bodies under the law. In some situations, we have the right to transfer data if necessary to implement a contract or other activities related to the provision of the Company’s services. We will only provide data to persons authorized by us, i.e., our employees and associates, who must have access to such data to perform the duties entrusted to them and the processing entities entrusted with this task.· You have the right to access your data and the right to rectify it. Besides, if we process your data based on your consent, you have the right to remove, limit processing, the right to transfer data, raise objections, and the right to withdraw consent at any time. The above rights can be obtained through e-mail contact at info @ aram . pl or by mail to the following address: ARAM, ul. Godebskiego 21, 05-075 Warsaw.

 
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory body of the President of the Office for Personal Data Protection (so far the Office of the Inspector General for Personal Data Protection) based in Warsaw at ul. Rates 2, if you believe that personal data processing violates the provisions on the protection of personal data.

However, if you do not wish to receive our newsletter in the future, you can delete your address from the mailing list at any time by pressing the unsubscribe button in every newsletter footer.

———- POLISH———–

Szanowni Państwo,

Od dnia 25 maja 2018 roku obowiązują nowe przepisy o ochronie danych osobowych (RODO). W związku z tym pragniemy poinformować o zasadach przetwarzania danych osobowych przez ARAM oraz przysługujących Państwu prawach.

• Nie zmieniamy zakresu ani sposobu przetwarzania danych, sprawiliśmy jedynie, aby możliwość weryfikacji przez Państwa danych osobowych oraz wyrażonych zgód i ustawień przebiegała sprawniej.
• Administrator dokłada wszelkich starań, aby zapewnić wszelkie środki fizycznej, technicznej i organizacyjnej ochrony danych osobowych przed ich przypadkowym czy umyślnym zniszczeniem, przypadkową utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem, wykorzystaniem czy dostępem, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami.
• Uprzejmie informujemy, iż firma ARAM Sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Godebskiego 21, 05-075 Warszawa przetwarza następujący zakres Państwa danych osobowych;

–  Imię, nazwisko, adres e-mail, telefon kontaktowy, stanowisko.

Dane te były pozyskane w wyniku przeprowadzonych zapytań ofertowych, korespondencji z naszą firmą lub w wyniku zapisywania się przez Państwa do newslettera dystrybuowanego przez naszą firmę. Podczas ww. czynności wyrazili Państwo zgodę na otrzymywanie mailingów z ofertą handlową naszej firmy.

• Administrator przetwarza Państwa dane osobowe w zakresie, w jakim są one udostępniane przez źródła publicznie – tj. dostępne na stronach www oraz rejestry urzędowe (KRS, REGON itp.) oraz w zakresie, w jakim nam je Państwo przekazali.

W świetle powyższego Pragniemy Państwa poinformować, że:

• Administratorem Pani/Pana danych osobowych (dalej: Administrator) jest: ARAM Sp. z o.o. , ul. Godebskiego 21, 05-075 Warszawa. Z Administratorem można się kontaktować pisemnie, za pomocą poczty tradycyjnej na adres firmy: ARAM Sp. z o.o., ul. Godebskiego 21, 05-075 Warszawa lub email: info @ aram . pl

• Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. w oparciu o niezbędność przetwarzania do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, to znaczy w celu realizacji umów oraz świadczenia oferowanych usług, dla potrzeb marketingu bezpośredniego naszych produktów i usług oraz w celu przesyłania informacji handlowych środkami komunikacji elektronicznej.

Prawnie uzasadnione interesy realizowane przez firmę polegają na oferowaniu klientom produktów i usług z zakresu technologii scenicznych, dystrybucji i serwisowaniu sprzętu oświetleniowego oraz scenicznego.

Firma nie udostępnia danych innym podmiotom, chyba, że zostały zawarte dodatkowe ustalenia w tym zakresie z Państwem. Przetwarzanie danych osobowych na potrzeby ww. produktów mieści się w zakresie działalności gospodarczej firmy ARAM Sp. z o.o.

• Każda z wcześniej udzielonych zgód może być w każdej chwili wycofana. Zmian wystarczy zgłosić na adres: info @ aram . pl. Cofnięcie zgody nie będzie wpływać na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie Państwa zgody przed jej wycofaniem.
• Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane ręcznie oraz automatycznie w celu dostarczania klientom firmy ARAM kompleksowej informacji gospodarczej w ramach oferowanych przez Firmę produktów, w celu prowadzenia działalności gospodarczej zgodnie z przepisami prawa (księgowość) jak również w celach marketingowych.

Państwa dane takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz stanowisko, które przetwarzamy dla potrzeb marketingu bezpośredniego naszych produktów i usług oraz w celu przesyłania informacji handlowych środkami komunikacji elektronicznej, będziemy przechowywać do czasu, aż zgłoszą Państwo sprzeciw względem ich przetwarzania. W tym celu powinni Państwo cofnąć swoją zgodę. W innym przypadku my możemy zadecydować o zakończeniu przetwarzania danych, jeśli ustalimy, że otrzymane od Państwa zgody zdezaktualizowały się.

• Przekazane ARAM dane osobowe nie są udostępniane, sprzedawane ani użyczane podmiotom trzecim, chyba że dzieje się to w przypadku wyraźnej zgody osoby, której dane dotyczą lub przekazania danych uprawnionym organom na podstawie przepisów prawa.

W niektórych sytuacjach mamy prawo przekazywać dane, jeśli będzie to konieczne, abyśmy mogli realizować umowę lub inne działania związane ze świadczeniem usług Firmy.

Będziemy przekazywać dane wyłącznie osobom upoważnionym przez nas, tj. naszym pracownikom i współpracownikom, którzy muszą mieć dostęp do tych danych, aby wykonywać powierzane im obowiązki oraz podmiotom przetwarzającym, którym zlecimy to zadanie.

• Mają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania. Ponadto w przypadku, kiedy przetwarzamy Państwa dane na podstawie zgody mają Państwo prawo do usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu oraz prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie.

Z powyższych praw można skorzystać poprzez: kontakt e-mailowy pod adresem: info @ aram . pl lub za pomocą poczty tradycyjnej, listownie na adres: ARAM Sp. z o.o., ul. Godebskiego 21, 05-075 Warszawa

Mają Państwo także prawo wniesienia skargi do organu nadzoru Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (dotychczas Biuro Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych)  z siedzibą w Warszawie przy ul. Stawki 2, gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych,

Może wypisać się z newslettera w każdej chwili w tym celu należy kliknąć w stopce UNSUBSCRIBE.